> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Autres thèmes]
	> Tests similaires : - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Retarder : postpone- Delay- Defer- et cancel - cours d'anglais g3v6w

1)   To POSTPONE= put off (informel) = reporter, remettre à plus tard (sans forcément préciser la date). Il exprime une action volontaire, à l'initiative d'une personne en position de décision ou d'autorité, pour retarder un événement. Il y a alors information des personnes qui devaient participer à cet événement.« Postpone » n'est pas négatif. 1i513a

- As his team wasn't ready for the presentation, Jack decided to postpone the meeting until they are. =  Comme ses collaborateurs n'étaient pas prêts pour la présentation, Jack a décidé de retarder la réunion jusqu'à ce qu'ils le soient.

 2)   To DELAY= retarder n'exprime pas la même intention volontaire de retarder l'événement et exprime souvent un empêchement provisoire ou ager et souvent imprévu, indépendant de la volonté du locuteur. L'événement ne se era pas au moment prévu, mais plus tard.

- The tennis final was delayed because of heavy rain. = La finale de tennis a été retardée à cause de la forte pluie.

    - Her train was delayed for about 5 hours due to heavy snowfalls.= Son train a été retardé de 5 heures à cause d'énormes chutes de neige.

3)   To DEFER= to put behind in order of importance = différer, remettre à plus tard. Il peut être employé à la place de « postpone » . Ils ont tous deux des points communs (overlap), mais avec « defer » le moment du report est en général précisé.

- The meeting was deferred to next week for lack of competitors. = Par manque de concurrents, la rencontre a été repoussée à la semaine prochaine.

4)   To CANCEL= to call off (informel) = annuler un événement qui devait avoir lieu, mais n'arrivera pas.

-  Because of a serious domestic problem, the Prime Minister cancelled his trip to Paris. = A cause d'un problème intérieur au pays, le Premier  ministre a annulé son voyage à Paris.

                         

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Retarder : postpone- Delay- Defer- et cancel - cours d'anglais" créé par connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. The plane from NYC has been postponedcalled offdelayedJe ne sais pas for one hour because of bad weather. You’ll have to wait at the airport!
L’avion de New York est retardé d’une heure à cause du mauvais temps ! Tu devras attendre à l’aéroport !


2. This decision cannot be put offcancelledcalled offJe ne sais pas much longer.
Cette décision ne peut pas être retardée plus longtemps.


3. On that day, over 80 flights were postponeddelayedcancelledJe ne sais pas because of the terrible storm.
Ce jour-là, plus de 80 vols ont été annulés à cause du terrible orage.


4. When it was announced that the wedding was delayedcalled offdeferredJe ne sais pas, all the guests were already gathered in the church. What a shock!
Lorsqu’on leur a annoncé que le mariage était annulé, tous les invités étaient déjà rassemblés à l’église. Quel choc !


5. For safety reasons, the Association has delayedput offcancelledJe ne sais pas the gathering until December.
Pour des raisons de sécurité, l’Association a retardé le rassemblement jusqu’en décembre.


6. As he had a fever, he had to call offpostponedelayJe ne sais pas the trip he had planned.
Comme il avait de la fièvre, il a dû retarder le voyage qu’il avait planifié.


7. The coach was called offcancelleddelayedJe ne sais pas because of a punctured tyre.
L’autocar a été retardé à cause d’un pneu crevé.


8. As the lecturer couldn’t arrive on time, the event was called offdeferredcancelledJe ne sais pas till the afternoon.
Comme le conférencier n’a pas pu arriver à temps, l’événement a été repoussé dans l’après-midi.


9. Let’s not wait for John! He’s just called to tell his train was cancelledcalled offdelayedJe ne sais pas… He’ll be very late.
N’attendons pas John ! Il vient d’appeler pour dire que son train avait du retard. Il sera très en retard !


10. The teacher wanted the students to have enough time to study and therefore, he postponeddelayedcancelledJe ne sais pas the assignment.
Le professeur voulait que ses élèves aient assez de temps pour étudier, et repoussa donc le devoir.